Forum Expanded es la sección de la Berlinale dedicada al cine experimental, la imagen en movimiento de artistas y las formas cinematográficas expandidas, como el vídeo y las instalaciones cinematográficas. En sus programas, la sección explora las formas, a menudo inusuales, en que los artistas que trabajan en estos campos abordan los temas urgentes de nuestro tiempo.
Este año, en su 20ª edición, Forum Expanded presenta 24 obras de 21 países en programas de cine y exposiciones bajo el tema “Métodos de translucidez”. Las obras seleccionadas abordan una amplia gama de temas y discursos actuales, como las numerosas guerras y conflictos actuales, los legados aún existentes del colonialismo, el extractivismo, las desigualdades sociales, así como el enredo de las historias personales y colectivas. Sus enfoques a menudo se basan en la intervención más que en la observación. Ya sea a través de vidrios tintados, realidad virtual, especulación histórica o aumento sónico: sus obras proyectan activamente ideas, imágenes y sonidos que alteran la forma en que percibimos la realidad y refractan nuestra visión del mundo. Hacen que lo que falta sea aún más tangible al redirigir nuestra mirada y, como resultado, ponen de relieve cada vez más lo que está más allá o fuera de nuestra percepción.

Neda Saeedi hace esto, por ejemplo, en su instalación de retroproyector Sinking Suns , una serie de proyecciones de luz colorida y de una belleza inquietante que nos recuerda que las puestas de sol son más espectaculares cuando el aire está más contaminado.
La instalación de realidad aumentada Monumento Alternativo para Alemania inserta en la esfera pública un monumento virtual a la migración en Alemania que rara vez reconoce las contribuciones de los migrantes a la sociedad alemana.
Pidikwe, de Caroline Monnet, sigue una estrategia similar: la película de danza especula sobre una historia alternativa del arte, que incluye, en lugar de excluir, las voces indígenas femeninas.

Para su película Spetsialna Operatsiia , Oleksiy Radynski utiliza imágenes de CCTV de la ocupación de la planta nuclear de Chernóbil por el ejército ruso y agrega una banda sonora reducida sin voces humanas para crear un examen inquietante e incorpóreo de la lógica militar.
Mirage: Eigenstate se apropia del estilo del clásico programa de televisiónCosmospara desplazar el dominio de la ciencia occidental y adoptar visiones del mundo pluralistas, desde el misticismo sufí tropical y el monorrealismo hasta las teorías de la mecánica cuántica.
Stéphanie Lagarde refracta nuestra mirada en múltiples perspectivas en Extra Life (And Decay) : un narrador polifónico –cineasta, padre, bosque, insectos, hongos, trabajador de cuidado infantil– declara su rechazo absoluto a la explotación laboral y su necesidad de unirse a cuerpos colectivos en la resistencia.
